Office Régional du Tourisme – Région Mullerthal
DE: Der Tourismusverband der Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz ist zuständig für die touristische Vermarktung der Region, die Entwicklung neuer Produkte und die Zusammenarbeit mit all seinen Mitgliedern und Akteuren sowie auch mit dem Natur-& Geopark Mëllerdall. Die Landschaft der Region Müllerthal zeichnet sich aus durch beeindruckende Sandstein-Felsformationen, die durch die über Jahrtausende wirkende Erosion entstanden sind.
Die Region bietet viele Möglichkeiten für einen erlebnisreichen Aufenthalt, so z. Bsp. der Besuch von historischen Stätten, wie Echternach, der ältesten Stadt Luxemburgs oder der beeindruckenden Schlossruinen von Beaufort, Bourglinster und Larochette. Wanderfreunde treffen auf ein gut erschlossenes Netz an durchgängig markierten Wanderwegen und können somit die imposanten Felsformationen, die romantischen Bachtäler und Ausblicke auf die Täler genießen.
FR: L’Office Régional du Tourisme – Région Mullerthal – Petite Suisse Luxembourgeoise a comme mission la promotion touristique de la région, le développement de nouveaux produits touristiques et la collaboration avec ses membres et acteurs ainsi que le Natur-& Geopark Mëllerdall. Le paysage de la région se caractérise pour des formations rocheuses impressionantes en Grés de Luxembourg qui se sont formées par l’érosion depuis des miliers d’années.
La région offre au visiteur de nombreuses possibilités pour passer un séjour hors du commun. Echternach, la plus ancienne ville du pays, vaut une visite tout comme les villages pittoresques de la région et les imposantes ruines des châteaux de Beaufort, Bourglinster et de Larochette. Dans toute la région, les randonneurs pourront s’attendre à un réseau de promenades balisées et découvrir à leur aise les imposantes formations rocheuses, les vallons romantiques et les vues spectaculaires.
EN: The Regional Tourist Office of the Mullerthal Region – Luxembourg’s Little Switzerland is responsible for the tourism marketing of the region, the development of new products and the cooperation with all its members and actors as well as with the Natur- & Geopark Mëllerdall. The landscape of the Mullerthal Region is characterized by impressive sandstone rock formations which were created by the erosion over thousands of years.
The region offers many possibilities for an extraordinary stay. Echternach, the oldest town in the country, is worth a visit as are the picturesque villages of the region and the imposing ruins of the castles of Beaufort, Bourglinster and Larochette. Hikers throughout the region can look forward to a network of signposted walks and discover towering rock formations, romantic valleys and spectacular views at their ease.
Natur- & Geopark Mëllerdall
Die zahlreichen Mühlen entlang seiner Flüsse und Bäche waren namensgebend für den dritten Naturpark Luxemburgs. Im Osten des Großherzogtums, an der Grenze zu Deutschland, haben sich 11 Gemeinden mit insgesamt 256 km2 Fläche und rund 24.500 Einwohnern zu einem Naturpark zusammengeschlossen.
Der Naturpark – Ein Zweckverband der Mitgliedsgemeinden und des Staates
Der Naturpark ist ein Zweckverband (Syndicat mixte) der Naturparkgemeinden und des Staates. Die Liste der Mitglieder bzw. die Zusammensetzung des Vorstandes (Comité) finden Sie hier.
Die Gründung und Ausweisung des Naturparks erfolgte durch das großherzogliche Reglement vom 17. Mäerz 2016. Durch den großherzoglichen Erlass vom 10. Juni 2016 wird die Verwaltung des Naturparks für eine Laufzeit von 10 Jahren geregelt.
Die junge und motivierte Lightark A.s.b.l. hat einen Kurzfilm über den Naturpark Mëllerdall realisiert. Schauen Sie sich diesen sehr gelungenen Film an und lernen Sie die Naturparkregion aus vertrauten und neuen Blickwinkeln kennen:
https://www.youtube.com/watch?v=0qREg-lojMc
Wall of Geoparks, Daueraustellung in Beaufort:
Die Ausstellung des Natur- & Geopark Mëllerdall zeigt die Entstehung des besonderen geologischen, natürlichen und kulturellen Erbes der Region. Sie erzählt von der Entstehung des geologischen Untergrundes als Meeresboden und von der Formung der Landschaft, nachdem der Meeresboden festes Land geworden war. Sie greift die menschliche Nutzung natürlicher Ressourcen von der Steinzeit bis in die Neuzeit auf und erklärt dabei die Entstehung der Kulturlandschaft mit ihrer Vielzahl ökologischer Nischen.
Die Ausstellung wurde frisch überarbeitet. Der Eintritt ist frei. Die Ausstellung befindet sich in der alten Jugendherberge in Beaufort (6, rue de l’auberge L-6315 Beaufort).
Öffnungszeiten
Mo-Fr 10:00-17:00
Anfragen bitte an 26 87 82 91 oder info@naturpark-mellerdall.lu
Contact:
Natur- & Geopark Mëllerdall
8, rue de l’Auberge L-6315 Beaufort
Tel: +352 / 26 87 82 91-1
E-mail: info@naturpark-mellerdall.lu
LEADER Mëllerdall
Willkommen in der Region Mëllerdall, der faszinierenden Landschaft der Luxemburger Sandsteinfelsen und UNESCO Global Geopark Region.
Das LEADER-Büro befindet sich in der Touristenstadt Echternach, der ältesten Stadt von Luxemburg und Heimat des Heiligen Willibrord. Die Lokale Aktionsgruppe (LAG) der Region Mëllerdall zählt 33 Mitglieder, davon 13 Gemeinden, der Natur- & Geopark Mëllerdall und 19 Vereine aus den Bereichen Freizeit, Tourismus, Jugend, Soziales, Natur, Kultur, Geschichte, Umwelt, Land- und Forstwirtschaft.
Die Weiterentwicklung des Tourismus ist ein zentrales Themengebiet der LAG. In enger Zusammenarbeit wurden innovative Projekte wie der Mullerthal Trail, ein Wanderweg durch die Region, das Konzept für ein regionales Radwegenetz und das Projekt „Tourist-Info 2.0“ initiiert. Darüber hinaus sind wirtschaftsfördernde Projekte wie die Mëllerdaller Produzenten, die Vermarktung von „Holz vun hei“ und das Projekt „CIRCLE“ zur Kreislaufwirtschaft wegweisend. Auch die integrative Sozialarbeit wird in der Region nicht vergessen. Besonders stolz ist man auf „Super Senior“, ein erfolgreiches Nachhilfeprojekt von Senioren für Schüler, das auch außerhalb der LEADER-Region Anklang gefunden hat.
Die LEADER-Region Mëllerdall umfasst aktuell 13 Gemeinden: Beaufort, Bech, Berdorf, Consdorf, Echternach, Fischbach, Heffingen, Larochette, Nommern, Rosport-Mompach, Reisdorf, Vallée de l’Ernz und Waldbillig.
Contact:
LEADER-Büro Regioun Mëllerdall
9, rue André Duchscher
L-6434 Echternach
Tél: +352 / 26 72 16 30
E-mail: leader@echternach.lu
Site : https://leader.lu/mellerdall/home
