Route barrée tëscht Schrondweiler a Schieren
Nieft der Route barrée tëscht Schrondweiler a Kruuchten ass och den CR346 tëscht Schrondweiler a Schieren vum 12. Januar bis de 6. Februar wéinst Aarbechte fir den Trafic gespaart.
Strooss tëscht Kruuchten a Schrondweiler komplett gespaart, Impakt op ëffentlechen a Schoultransport
Vum 12. Januar bis de 6. Februar inclus ass den CR115 tëscht Kruuchten a Schrondweiler wéinst Aarbechte komplett fir den Trafic gespaart. Hei ënnendrënner fannt Dir de Plang mat den Deviatiounen. Weider Informatioune ginn et och op Cita.lu.
Dëse Schantjen huet och ee gréisseren Impakt op den ëffentlechen an de Schoultransport. Liest Iech dowéinst déi follgend Informatioune gutt duerch.
PDF: Hei fannt Dir dat offiziellt Schreiwes
Och de Schoulbus fir d’Kanner op de Schoulcampus Noumer ze bréngen ass natierlech affektéiert. Och hei ginn et Deviatiounen an d’Zäite kënnen ofwäichen. D’Eltere ginn iwwer déi zoustänneg Plattform iwwer d’Detailer informéiert.
Informatiounen zu den Deviatioune vun de Buslinnen
Linn 231
D’Busse vun der Linn 231 ginn zu Miesdref direkt iwwer den CR306 a Richtung Glabech ëmgeleet, duerno iwwer den CR346 op Schrondweiler, wou se dann erëm op hire gewinnten Trajet zeréckginn – an dat och an der Géigerichtung.
- Den Arrêt Miesdref-Kierch gëtt a Richtung Beefort net ugefuer.
- Den Arrêt Schrondweiler-Um Woes (rue Principale, vu Beefort op Miersch) gëtt ersat duerch den Arrêt Schrondweiler-Um Woes an der Rue de la Gare.
- Essen a Kruuchten ginn net ugefuer.
Linn K03
D’Linn K03 3598 gëtt nom Arrêt Schrondweiler-Bei der Schoul iwwer den CR346 an den CR306 a Richtung Miesdref ëmgeleet, duerno iwwer den CR123 op Kruuchten. Do gëtt den Arrêt Kruuchten-Haaptstrooss bedéngt, ier de Bus op den normale Wee zeréckgeet.
- Den Arrêt Schrondweiler-Um Woes (rue Principale) gëtt duerch den Arrêt an der Rue de la Gare ersat.
- Den Arrêt Kruuchten-Neistrooss gëtt duerch Kruuchten-Haaptstrooss ersat.
- Den Arrêt Kruuchten-Heemeschbaach gëtt net bedéngt.
Linn K17
D’Linn 3790 aus Richtung Gilsdref gëtt zu Schrondweiler iwwer den CR346 a Richtung Noumer ëmgeleet, duerno iwwer den CR306 iwwer Glabech, ier et op de gewinnten Trajet zeréckgeet.
Linn K18
Déi betraffe Linn mécht zu Kruuchten op der Gare d’Kéier. Do gëtt e provisoreschen Arrêt ageriicht. Duerno geet et iwwer den CR123 op Miesdref, iwwer den CR306 op Noumer, weider op Eechelbuer an iwwer den CR119 op Schrondweiler – an duerno normal weider (och an der Géigerichtung).
- D’Arrête Kruuchten-Schléf, Kruuchten-Haaptstrooss, Kruuchten-Heemeschbaach a Schrondweiler-Um Woes ginn net bedéngt.
- Zu Kruuchten op der Gare gëtt e provisoreschen Arrêt ageriicht.
Bemierkung fir d’Linn K18 3604: Den Depart vun der Linn K18 3604 gëtt ëm 14 Minutten virgezunn. Den neien Depart ass um 7:00 Auer zu Biereng-Wäschbur.
Informatioun zum Enn vum Joer
Chères concitoyennes, chers concitoyens,
Nous vous informons qu’à l’occasion de la fin d’année, les bureaux de l’administration communale seront fermés ce mercredi 31 décembre à partir de 11.30 heures.
Les bureaux de l’administration communale seront de nouveau ouverts lundi, le 5 janvier 2026 à partir de 8.00 heures.
Pour les déclarations de décès, prière de contacter le 83 73 18 – 800.
Les membres du collège des bourgmestre et échevins et du conseil communal ainsi que le personnel de la commune de Nommern vous souhaitent une bonne année 2026.
Léif Matbiergerinnen, léif Matbierger,
Mir informéieren Iech, datt zum Enn vum Joer d’Büroe vun der Gemengeverwaltung ab e Mëttwoch 31. Dezember um 11.30 Auer zou sinn.
Wann Dir e Stiewfall matdeele musst, da kontaktéiert wgl. den 83 73 18 – 800.
De Gemengen- a Schäfferot esou wéi d’Personal vun der Gemeng Noumer wënschen Iech alles Guddes fir dat neit Joer 2026.
De Reider 4 / 2025
Mir deelen Iech mat, datt den neie Reider, mat dem Manifestatiounskalenner 2026 an dem Kalenner vun den Offallkollekten 2026, déi nächst Deeg an Äre Bréifkëschte leie wäert an Dir fannt en och hei schonn online, an der Rubrik ‘Media Centre’ hei uewe riets.
Allgemengt Fuerverbuet fir d’Rue Neuve (CR346) zu Noumer
D’Administratioun vun de Ponts et Chaussées huet eis matgedeelt, datt wéinst Bëschaarbechten en allgemengt Fuerverbuet fir d’Rue Neuve (CR346) zu Noumer vum 1. bis de 5. Dezember 2025 a Kraaft ass. Doriwwer eraus ass den CR346 vum Ausgang vum Duerf Noumer bis erop op d’Kräizung mam CR118 (Guddelt) wärend där selwechter Zäit komplett fir de Verkéier gespaart.
D’après l’information communiquée par l’administration des ponts et chaussées, l’accès à la Rue Neuve (CR346) à Nommern sera interdit aux conducteurs de véhicules et d’animaux dans les deux sens, du 1er au 5 décembre 2025 en raison de travaux forestiers. De plus, la circulation sera interdite sur le CR346 entre la sortie de la localité de Nommern et l’intersection avec le CR118 (Guddelt) pendant cette même période.
Aarbechten an der Rue Principale zu Kruuchten (CR123)
Wéinst Stroossenaarbechten ass d’Rue Principale zu Kruuchten tëscht dem Vëloswee “Eeschbierg” an der Bréck iwwer d‘Schrondweilerbaach verengt. De Verkéier gëtt dofir op där Plaz vum 25. bis de 27. November 2025 mat Luuchte gereegelt. Fir de fräie Verkéiersfloss ze garantéieren, ass d‘Parken op béide Säite vun der Strooss tëscht der Kräizung mam Huele Wee an der Kräizung mat der Rue Neuve (CR 115) verbueden. D’Busarrêten “Haaptstrooss” ginn temporär bei d’Hausnummer 49A, respektiv géintiwwer vun der Hausnummer 53, verluecht.
En raison de travaux routiers, la Rue Principale à Cruchten est rétrécie sur le tronçon entre la piste cyclable « Eeschbierg » et le pont qui traverse le ruisseau Schrondweilerbaach. La circulation y est régulée par des feux tricolores du 25 au 27 novembre 2025. Afin de garantir le libre écoulement de la circulation, il est interdit de stationner des deux côtés de la rue entre l’intersection avec la rue Huele Wee et l’intersection avec la Rue Neuve (CR 115). Les arrêts de bus « Haaptstrooss » sont temporairement déplacés vers le numéro 49A, respectivement en face du numéro 53.
PDF: Avis en matière de circulation
PDF: Régistre aux délibérations du Collège des bourgmestre et échevins de Nommern
Futtball an der Hal
D’Sport- & Jugendkommissioun zesumme mat der Gemeng Noumer huet d’Hal vum Filano allkéiers méindes de 17. November, 1. Dezember, 15. Dezember, 29. Dezember, 12. Januar, 26. Januar an den 9. Februar vun 21:00 bis 22:30 Auer reservéiert, fir kënnen an engem lockere Kader Futtball ze spillen. Wann Dir Loscht an Zäit hutt matzespillen, kënnt Dir gär einfach laanscht kommen. Fir weider Froe mellt Iech gär per Mail un: nicolas.decker@nommern.lu.
La Commission des sports et de la jeunesse, en collaboration avec la commune de Nommern, a réservé la salle Filano tous les lundis 17 novembre, 1er décembre, 15 décembre, 29 décembre, 12 janvier, 26 janvier et 9 février, de 21h00 à 22h30, pour jouer du football dans une ambiance détendue. Si vous avez envie de jouer et que vous êtes disponible, vous êtes les bienvenus. Pour toute question, veuillez contacter: nicolas.decker@nommern.lu.
Dossier relatif à l’avant-projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d’intérêt national sous forme de réserve naturelle et de corridor écologique, la zone “Schrondweiler – Seitert / Groëknapp” sise sur les territoires des communes de Nommern et de la Vallée de l’Ernz
Klickt w.e.g. op d’Bild, fir dat ganzt Dokument ze gesinn.
Veuillez cliquer sur l’image afin de consulter le document entier.
Chantier zu Schrondweiler an der Rue Principale
Wéinst Aarbechten un de Reseauen zu Schrondweiler an der Rue Principale (CR 115), vum Agang an d’Duerf aus Richtung Kruuchten bis virun d’Kräizung mat der Rue de la Gare (CR 346), verengt sech d’Strooss op eng Fuerbunn an de Verkéier gëtt mat Luuchte gereegelt. De Chantier fänkt den 3. November un an d’Aarbechte wäerte viraussiichtlech bis Dezember 2025 daueren.
A cause de travaux sur les réseaux à Schrondweiler, Rue Principale (CR 115), à partir de l’entrée en agglomération en venant de Cruchten, jusqu’avant l’intersection avec la Rue de la Gare (CR 346), la chaussée se rétrécie sur une voie de circulation et la circulation y est réglée par des feux tricolores. Le chantier commencera le 3 novembre et les travaux dureront prévisiblement jusqu’en décembre 2025.
Rue Principale zu Noumer (CR 306) gespaart
Wéinst Aarbechten, fir d’Haus Nr. 3 un d’Réseauen unzeschléissen, ass d’Rue Principale zu Noumer (CR 306) op Héicht vun deem Haus vum 3. bis de 7. November 2025 gespaart. Vum 7. November um 17 Auer un ass eng Bunn erëm befuerbar, an de Verkéier gëtt mat Luuchte gereegelt. Déi betraffe Busse vun Haller ginn iwwer den Arrêt Noumer Griechten ëmgeleet, do gëtt um Parking virun der Primärschoul Demi-tour gemaach. Déi folgend Arrête ginn deen Ament net ugefuer: Noumer, Bei der Kirch an Noumer, Weierwiss.
En raison de travaux de raccordement de la maison n° 3, la rue Principale à Nommern (CR 306) sera barrée à hauteur de cette dernière du 3 au 7 novembre 2025. À partir du 7 novembre à 17 heures, une voie de circulation sera à nouveau praticable et la circulation sera réglée par des feux tricolores. Les courses d’autobus concernées en provenance de Haller seront déviées après l’arrêt NOMMERN, Griechten via un demi-tour sur le parking devant l’école primaire (33 Rue Principale) – CR306 (rue Principale) en direction de Eichelborn – CR 119 (rue de l’école) en direction de Schrondweiler – CR115 (rue Principale) – CR346 (rue de la Gare) en direction de Nommern – suite normale et vice versa. Les arrêts suivants ne seront pas desservis : NOMMERN, Bei der Kirch et NOMMERN, Weierwiss.
PDF: Avis en matière de circulation
PDF: Régistre aux délibérations du Conseil Communal de Nommern
Fuerverbuet op der Vëlospist tëscht Essen a Kruuchten
D’Verwaltung vun de Ponts et Chaussés deelt eis mat, datt wéinst Bëschaarbechten en allgement Fuerverbuet op der Vëlospist PC15 tëschent Essen a Kruuchten vum 3. bis de 7. November 2025 gëlt.
L’administration des Ponts et Chaussées nous informe qu’en raison de travaux forestiers, la circulation est interdite dans les deux sens du 3 au 7 novembre 2025 sur la piste cyclable PC15 entre Essingen et Cruchten.
Streck tëscht der Fiels a Schrondweiler deels gespaart
D’Verwaltung vun de Ponts et Chaussés deelt eis mat, datt vum 27. bis den 31. Oktober 2025 den CR119 tëscht der Fiels a Schrondweiler, op deem Deel vun der Zoufaart bei d’Fielser Schlass bis bei d’Zoufaart vum Camping Kéngert, an déi zwou Richtunge fir de Verkéier gespaart ass. D’Busarrêten Nommern-Aechelbur, -Griechten a -Bei der Kierch ginn net ugefuer.
L’administration des Ponts et Chaussées nous informe que le tronçon du CR119 entre Larochette et Schrondweiler, entre la rue d’accès vers le château de Larochette et l’accès vers le camping Kéngert, sera barré du 27 au 31 octobre 2025. Les courses d’autobus concernées en provenance de Larochette seront déviées via le C.R.118 – à droite C.R.346 en direction de Nommern – à gauche Rue Principale suite itinéraire normal et vice-versa. Ne seront pas desservis les arrêts de Nommern-Aechelbur, -Griechten et -Bei der Kierch.
Aarbechten un engem Kanalisatiounsschacht zu Kruuchten
Wéinst Aarbechten un engem Kanalisatiounsschacht an der Kräizung vun der Rue Principale (CR 123) mat der Rue Neuve (CR115) zu Kruuchten, déi anescht wéi ursprénglech geplangt eréischt vum 22. bis de 24. Oktober 2025 kënnen ausgefouert ginn, gëtt de Verkéier déi Zäit an dësem Beräich op 3 Fuerbunne mat Luuchte gereegelt. Et ass wärend der selwechter Zäit verbueden, an déi zwou Richtungen duerch de Kinnekswee, d’Rue des Chapelles an d’Rue de l’Eglise ze fueren, mat der Ausnam vun den Awunner an hire Fournisseuren, souwéi dem Camion fir d’Bio-Offallsammlung. Den Trottoir ass op der Héicht vum ale Café Rodesch gespaart, grad wéi d’Zebrasträifen – d’Foussgänger·inne ginn ëmgeleet duerch d’Rue de l’Eglise, d’Rue des Chapelles an iwwer de Foussgängerwee erof an d’Rue Neuve.
En raison de travaux sur un regard de canalisation à l’intersection de la rue Principale (CR 123) et de la rue Neuve (CR 115) à Cruchten, qui n’ont pas pu être réalisés comme initialement prévus, la circulation est régulée par des feux tricolores sur trois voies du 22 au 24 octobre 2025 inclus. Pendant cette période, la circulation est interdite dans les deux sens dans les rues Kinnekswee, des Chapelles et de l’Église, à l’exception des riverains et de leurs fournisseurs, ainsi que du camion de collecte des déchets organiques. L’accès au trottoir et au passage pour piétons est interdit à hauteur de l’ancien café Rodesch. La déviation des piétons se fait par la rue de l’Église, la rue des Chapelles et le chemin pour piétons menant à la rue Neuve.
PDF: Régistre aux délibérations du Collège des bourgmestre et échevins de Nommern
Rehsemswiss zu Schrondweiler
Fir d’Aarbechte fir en Eefamiljenhaus an der Rehsemswiss zu Schrondweiler ze erméiglchen, ass dës Strooss op Héicht vun der Nr. 9 vun e Méindeg, den 13. Oktober ab 8 Auer bis e Freideg, den 17. Oktober 2025 um 17 Auer fir de Verkéier gespaart.
En raison de travaux de montage d’une maison unifamiliale dans la rue Rehsemswiss à Schrondweiler, la circulation est interdite dans les deux sens sur le tronçon à hauteur du n° 9, du lundi, le 13 octobre à partir de 8 heures jusqu’à vendredi, le 17 octobre 2025 à 17 heures.
Huele Wee zu Kruuchten
Wéinst Stabiliséierungsaarbechte vun engem Hang beim Haus Nr. 2 am Huele Wee zu Kruuchten, ass dat Stéck vun der Kräizung mat der Rue Principale (CR 123) bis bei d’Haus Nr. 2, Huele Wee, vun e Méindeg, den 13. Oktober ab 8 Auer bis e Freideg, den 17. Oktober 2025 um 17 Auer fir de Verkéier gespaart.
En raison de travaux de stabilisation d’un talus près de la maison n° 2, Huele Wee à Cruchten, la circulation est interdite dans les deux sens sur le tronçon de l’intersection avec la Rue Principale (CR 123) jusqu’à la maison n° 2 Huele Wee, du lundi, le 13 octobre à partir de 8 heures jusqu’à vendredi, le 17 octobre 2025 à 17 heures.
Inventaire vun de private Pëtzen a Buerungen
Fir d’Grondwaasser besser ze schützen an ze geréieren, gëtt aktuell en Inventaire vun de private Pëtzen a Buerungen duerchgefouert, déi net un d’ëffentlecht Waassernetz ugeschloss sinn. Dëst hëlleft, d’Waasserversuergung op laang Siicht ze sécheren. Awunner, déi esou Installatiounen hunn, sollen deen hei Formulaire ausfëllen an un d’Gemeng zeréckschécken: https://eau.gouvernement.lu/…/frm-inventaire-puits-et…
Inventaire des puits et forages privés
Afin de mieux protéger et gérer les eaux souterraines, un inventaire des puits et forages privés non raccordés au réseau public d’eau potable est actuellement en cours. Cette démarche contribue à sécuriser l’approvisionnement en eau potable à long terme. Les habitants disposant de telles installations sont invités à remplire le formulaire et de le retourner à la commune: https://eau.gouvernement.lu/…/frm-inventaire-puits-et…
Fuerverbuet fir Camionen um Angsberwee
Den Angsberwee ass gespaart fir “Camionen” > 3,5t an dat esoulaang, wéi den CR118 um Angelsbierg gespaart bleift.
PDF: Régistre aux délibérations du Collège des bourgmestre et échevins de Nommern
Rue de l’Alzette zu Kruuchten gespaart
Zu Kruuchten ass d’Rue de l’Alzette (CR 115) gespaart, dat ab der Kräizung mat der Haaptstrooss (CR 123) bis op d’Kräizung beim Pavillon bei der Vëlospist, wou d’Bomm steet, vum 6. bis viraussiichtlech den 13. Oktober. Soubal d’Aarbechten do fäerdeg sinn, gëtt eng Bunn gespaart vun der Haaptstrooss (CR 123) a Richtung Colmer-Bierg, op Héicht vun der Kräizung mat der Rue Neuve (CR115) an do gëtt de Verkéier da mat Luuchte gereegelt. Den Trottoir an den Zebrasträifen op der Haaptstrooss op Héicht vum ale Café Rodesch sinn dann och fir d’Foussgänger gespaart. Hei gëtt eng Ëmleedung fir d’Foussgänger (besonnesch fir d’Schoulkanner) ausgeschëldert iwwer d’Rue de l’Eglise duerch d’Rue des Chapelles eriwwer iwwer de Foussgängerwee an d’Rue Neuve a vun do erof bei de Busarrêt.
À Cruchten, la rue de l’Alzette (CR 115) est fermée, du 6 au 13 octobre, de son intersection avec la route principale (CR 123) jusqu’à l’intersection près du pavillon près de la piste cyclable, où se trouve la bombe. Dès la fin des travaux, une voie sera fermée depuis la route principale (CR 123) en direction de Colmar-Berg, à l’intersection avec la rue Neuve (CR 115), et la circulation sera régulée par des feux. Le trottoir et le passage piéton de la route principale, à hauteur de l’ancien Café Rodesch, seront également fermés aux piétons. À cet endroit, une déviation pour les piétons (notamment pour les écoliers) est indiquée par des panneaux : rue de l’Église, rue des Chapelles, passage piétonnier jusqu’à la rue Neuve, puis jusqu’à l’arrêt de bus.
PDF: Régistre aux délibérations du Collège des bourgmestre et échevins de Nommern
Waasserausfall a gespaarte Stroossen zu Kruuchten
Opgepasst! Wéint den aktuelle Wiederkonditiounen ass d’Waasserspär fir de 25. September 2025 annuléiert a gëtt op den 29. September 2025 verluet.
Am Kader vun der definitiver Abetribnam vum Druckminderer tëscht dem Drénkwaasser-Baseng vun Uewerglabech a Kruuchten kënnt et en Donneschdeg, de 25. September 2025, vun 8 Auer moies bis warscheinlech 12 Auer a ganz Kruuchten, souwéi op den Häff an Haiser laanscht den CR123, zu engem Waasserausfall.
Mir wäerten och vun dësem Ausfall profitéieren, fir verschidde Ventiller am Drénkwaassernetz bei der Kierch zu Kruuchten z’ersetzen. D’Rue des Chapelles gëtt dofir bei der Kierch, bis zum Paschtoueschhaff an der Hausnummer 6, vun en Dënschdeg, den 23. September, bis e Freideg, de 26. September, gespaart.
Fir d’Stroosse Rue des Chapelles, Rue de l’Eglise, Op der Kopp, Kinnekswee an Hemeschbach wäert de Waasserausfall dofir bis an den Nomëtteg weidergoen, warscheinlech bis 16 Auer.
Dofir denkt drun, genuch Drénkwaasser op Reserv ze hunn. Mir soen Iech Merci fir Äert Verständnis.
Déi follgend Linken enthalen déi entspriechend Dokumenter iwwer de Waasserausfall an d’Stroossespärung.
Attention ! En raison des conditions météorologiques actuelles, la coupure d’eau du 25 septembre 2025 est annulée et reportée 29 septembre 2025.
Dans le cadre de la mise en service définitive du brise-charge entre le bassin d’eau potable d’ Oberglabach et la localité de Cruchten, une coupure d’eau aura lieu jeudi 25 septembre 2025 de 8 heures jusqu’à probablement 12 heures dans toute la localité de Cruchten ainsi que dans les fermes et habitations le long du CR123.
Nous profitions de cette coupure pour également renouveler plusieurs vannes du réseau d’eau potable près de l’église de Cruchten. La rue des Chapelles sera donc barrée près de l’église jusqu’au Paschtoueschhaff et la maison numéro 6 du mardi 23 au vendredi 26 septembre.
Pour les rues : Rue des Chapelles, Rue de l’Eglise, Op der Kopp, Kinnekswee et Hemeschbach, la coupure d’eau se prolongera donc dans l’après-midi, probablement jusqu’à 16h.
Par conséquent, nous vous prions de vous munir d’une réserve adéquate en eau potable. Nous vous remercions de votre compréhension.
Sur les liens suivants, vous trouverez les avis relatifs à la coupure d’eau et à la route barrée.
Stroossespär zu Kruuchten, Huele Wee
Wéinst Aarbechten um Daach vum Haus n° 2 am Huele Wee zu Kruuchten ass dës Strooss op Héicht vun deem Haus de 17. September 2025 mueres vun 8 bis 12 fir de Verkéier gespaart an et ass verbueden do ze parken.
À cause de travaux sur le toit de la maison n° 2, Huele Wee à Cruchten, cette rue est barrée le matin du 17 septembre 2025, de 8 à 12 heures, au niveau de ladite maison, et il est interdit d’y stationner.
Aweiung vun neier Struktur vun der Croix-Rouge fir Kanner a Jugendlecher zu Uewerglabech
Zu Uewerglabech ass eng nei Struktur vun der Croix-Rouge luxembourgeoise fir Kanner a Jugendlecher, déi an Nout sinn, opgaangen. Bei der Aweiung war nieft dem Direkter vum Roude Kräiz Michel Simonis an dem Gilles Dhamen vum Educatiounsministère och d’Buergermeeschtesch Sophie Diderrich dobäi. An dëser neier Struktur bei eis an der Gemeng kënnen eng aacht Kanner a Jugendlecher am Alter tëscht 4 an 18 Joer Plaz fannen a betreit ginn. Och Erwuessener bis 27 Joer kënnen hei opgeholl ginn. Bei der Aweiung d’lescht Woch huet eis Buergermeeschtesch Sophie Diderrich an hirer Ried betount: „Dir sidd häerzlech wëlkomm“. D’Kanner an déi Jugendlech solle sech an der Noumer Gemeng wuelfillen, esouwuel an hirem neien Doheem, wéi och an der Schoul, op de Spillplazen oder an den diverse Veräiner.
Une nouvelle structure de la Croix-Rouge pour les enfants et les jeunes en difficulté a ouvert ses portes à Oberglabach. L’inauguration s’est déroulée en présence du directeur de la Croix-Rouge, Michel Simonis, de Gilles Dhamen, du Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, ainsi que de la maire Sophie Diderrich. Cette nouvelle structure, implantée dans notre commune, peut accueillir et prendre en charge huit enfants et jeunes âgés de 4 à 18 ans. Les adultes jusqu’à 27 ans peuvent également y être accueillis. Lors de l’inauguration la semaine dernière, notre maire Sophie Diderrich a déclaré dans son discours : « Vous êtes les bienvenus. » Les enfants et les jeunes doivent se sentir à l’aise dans la commune de Nommern, aussi bien dans leur nouveau foyer qu’à l’école, sur les aires de jeux et dans les différents clubs.
Ännerung vum Artikel 4 vum schrëftlechen Deel vum PAP “Quartiers existants”
Gemäß de Bestëmmunge vum Artikel 30bis vum geännerten Aménagementsgesetz vum 19. Juli 2004 huet de Schäfferot den 19. August 2025 d’Decisioun geholl, e Projet fir den Artikel 4 vum schrëftlechen Deel vum PAP “Quartiers existants” ze änneren, op den Instanzewee ze ginn.
Deviatioun um lokale Wanderwee N3
De lokale Wanderwee N3 huet missen ëmgeleet ginn duerch eng ëmgeknéckte Bich, déi net virum 15. September ewechgeholl ka ginn. Am Geoportail an op der Plaz ass eng Deviatioun gezeechent.
Le sentier de randonnée local N3 a dû être dévié en raison d’un hêtre tombé qui ne peut être enlevé avant le 15 septembre. Une déviation a été signalée dans le géoportail et sur place.
Jonk Buergermeeschteschen a Buergermeeschteren
“Démarchage CAPNER”
Léif Awunner·innen,
D’Gemeng Noumer weist Iech drop hin, dass momentan eng gewësse Firma “Capner” Telefonsuriff tätegt a vun Dier zu Dier geet, fir deelweis aggressiven Demarchage fir Photovoltaïkanlagen ze maachen. Dës Firma ass NET vun der Gemeng Noumer beoptraagt an agéiert och net an der Gemeng hirem Numm.
Loosst Iech wgl. net ënner Drock setzen. Loosst Iech, bei Interessi ärersäits, och aner Offere vun aneren Installateure weisen an informéiert Iech onofhängeg. Fir all Är Froen, betreffend nohaltegem Wunnen, kënnt Dir Iech och gäre bei eisem Partner, der Klima-Agence, mellen: +352 8002 11 90
Chères habitantes, chers habitants,
La commune de Nommern souhaite vous informer qu’une société dénommée “Capner” effectue actuellement des appels téléphoniques et du démarchage en porte-à-porte, parfois de manière insistante, pour proposer des installations de panneaux photovoltaïques. Cette société n’a pas été mandatée par la commune et n’agit pas pour le compte de la commune.
Ne vous laissez pas mettre sous pression ! Si vous êtes réellement intéressé·e, comparez aussi avec des offres proposées par d’autres installateurs et renseignez vous de manière indépendante. Pour toute question relative à l’habitat durable, vous pouvez également contacter notre partenaire, la Klima-Agence : +352 8002 11 90
2. Phase – Uschlëss un d’Glasfasernetz zu Kruuchten an der Rue Principale
Post Technologies finalisera le réseau de fibre optique dans la localité de Cruchten au cours des prochains mois, commençant la semaine du 5 mai 2025. À cette fin, les trottoirs de la rue Principale devront être ouverts en grande partie entre la rue Neuve et la sortie du village en direction de Mersch. L’accès des piétons aux bâtiments restera garanti, mais l’accès des véhicules nécessitera peut-être un petit délai.
L’administration communale et la société CREOS saisissent l’occasion de ce chantier pour également réaliser divers travaux.
Post Technologies enverra un courrier aux personnes concernées avec quelques jours d’avance pour les informer que le chantier arrivera au niveau de leur domicile.
Nous vous remercions de votre compréhension.
Post Technologies stellt ab der Woch vum 5. Mee 2025 de Glasfaser Reseau zu Kruuchten fäerdeg. An deem Kontext muss e groussen Deel vun den Trottoire vun der Rue Principale, tëschent der Rue Neuve an dem Enn vun der Uertschaft a Richtung Miersch, opgemaach ginn. Den Zougang zu den Haiser a Gebaier ass ëmmer garantéiert, mam Auto muss een eventuell kuerz waarden.
D’Gemeng an d’CREOS profitéiere vun dësem Chantier fir zäitgläich e puer néideg Aarbechten ze realiséieren.
Post Technologies wäert de betraffenen Leit e puer Deeg am viraus e Bréif schécken, fir si ze informéieren, datt de Chantier op héicht vun hirem Haus respektiv Gebai ukënnt.
Mir soen iech Merci fir äre Versteesdemech.
Uschlëss un d’Glasfasernetz zu Kruuchten an der Rue Principale
Vun e Méindeg, dem 14. Abrëll 2025, u féiert d’Entreprise Cogetrax fir d’Post Aarbechten aus, um Deel vum Trottoir tëschent den Haiser Nr. 63 bis 69, fir d’Stéit un d’Glasfasernetz vun der Post unzeschléissen. Dowéinst kann deen Deel vum Trottoir net benotzt ginn, d’Zougäng bei d’Haiser bleiwen awer garantéiert. An enger 2. Phas, déi fir Ufank Mee geplangt ass, ginn dann nach weider Privatuschlëss un d’Glasfasernetz an der Rue Principale an am Ufank vun der Rue de l’Alzette zu Kruuchten gemaach.
À partir de lundi 14 avril 2025, l’entreprise Cogetrax effectuera des travaux pour le compte de la Post sur un tronçon du trottoir entre les maisons n°63 et 69, afin de raccorder les habitations au réseau de fibre optique de Post. Par conséquent, cette partie du trottoir ne pourra pas être utilisée, mais l’accès aux maisons restera garanti. Dans une deuxième phase, prévue pour début mai, d’autres raccordements privés au réseau de fibre optique seront réalisés dans la Rue Principale ainsi qu’au début de la Rue de l’Alzette à Cruchten.
Rue Principale à Cruchten – Avis
PAP 11, Um Aker
De ganzen Dossier vum PAP 11, Um Aker läit op der Gemeng aus vum 24. Mäerz bis den 23. Abrëll 2025.
Gemäß de Bestëmmunge vum Artikel 30 vum geännerten Aménagementsgesetz vum 19. Juli 2004 informéiert de Schäfferot Iech doriwwer, datt hien duerch séng Decisioun vum 11. Mäerz 2025 de Projet vum PAP mam Numm 11, Um Aker zu Schrondweiler op den Instanzewee ginn huet, fir geneemegt ze ginn. Während 30 Deeg, an zwar vum 24. Mäerz bis den 23. Abrëll 2025, kënnen interesséiert Persounen sech den Dossier vum PAP op der Gemeng beim Service technique oder hei um Internet ukucken. Nëmmen d’Pabeierversioun op der Gemeng ass rechtsgülteg. Bemierkungen a Reklammatiounen dozou si schrëftlech, a bis spéitstens den 23. Abrëll 2025, un de Schäfferot eran ze schécken, entweder op d’Adress vun der Gemeng, 31, Rue Principale, L-7465 Nommern oder per E-Mail op d’Adress technique@nommern.lu.
PAP 11, Um Aker – Partie écrite
ReUse Gaart
PAP Schléf III
De ganzen Dossier vum PAP läit op der Gemeng aus vum 12. Februar bis de 14. Mäerz 2025.
Gemäß de Bestëmmunge vum Artikel 30 vum geännerten Aménagementsgesetz vum 19. Juli 2004 informéiert de Schäfferot Iech doriwwer, datt hien duerch séng Decisioun vum 4. Februar 2025 de Projet vum PAP mam Numm Schléf III zu Kruuchten op den Instanzewee ginn huet, fir genehmegt ze ginn. Während 30 Deeg, an zwar vum 12. Februar bis de 14. Mäerz 2025, kënnen interesséiert Persounen sech den Dossier vum PAP op der Gemeng beim Service technique oder hei um Internet ukucken. Nëmmen d’Pabeierversioun op der Gemeng ass rechtsgülteg. Bemierkungen a Reklammatiounen dozou si schrëftlech, a bis spéitstens de 14. Mäerz, un de Schäfferot eran ze schécken, entweder op d’Adress vun der Gemeng, 31, Rue Principale, L-7465 Nommern oder per E-Mail op d’Adress technique@nommern.lu.
201113_6_Tableau_données_structurantes
ReUse Spillsachen
Äerdrutsch um CR123 tëscht Kruuchten an Essen
Wéinst engem Äerdrutsch gëtt de Verkéier um CR123 tëscht Essen a Kruuchten bis den 13. Januar 2025 mat Luuchte gereegelt.
Vum 13. bis de 15. Januar 2025 muss d’Strooss nees gespaart ginn.
Duerch d’Ëmleedung vun de Busser vun de Linnen 231, K18 an K08 kann et zu Verspéidunge kommen. Des Weideren gëtt d’Uertschaft Essen net ugefuer.
En raison d’un glissement de talus, le CR123 entre Essingen et Cruchten sera réglé par feux de signalisation jusqu’au 13 janvier 2025.
La route sera de nouveau barré du 13 au 15 janvier 2025.
Suite à la déviation des bus des lignes 231, K18 et K03, des retards dans l’horaire sont possibles et la localité d’Essingen ne sera pas desservie.
Prévention contre le vol dans les véhicules / Fahrzeugeinbruch vorbeugen
Wichteg Informatioune vun der Police am Kader vun Abréch / Informations importantes de la Police en rapport avec les cambriolages
Wichteg Informatioune vun der Police am Kader vun Abréch
An deene leeschten Deeg ass et virun allem wärend den Owesstonnen zu enger Rei Abréch komm. D’Police geet dovun aus, dass et sech ëm méi Täter handelt, déi och weiderhi wäerten Abréch begoen.
Sollten Iech an deem Zesummenhang verdächteg Persounen oder Autoen opfalen, da mellt dës w.e.g. direkt ënner der Noutruffnummer 113 vun der Police.
Weider Rotschléi:
- Späert all Dieren a Fënsteren, och bei de Garagen a Kelleren, wann der netdoheem sidd.
- Aktivéiert är Alarmanlag, och wann der nëmme kuerz fort sidd.
- Maacht owes d’Luuchten am Haus un.
Weider Informatioune fir sech géint Abréch ze schütze fannt Dir ënner police.lu/prevention.
Informations importantes de la Police en rapport avec les cambriolages
Ces derniers jours, les cambriolages se sont multipliés, principalement en soirée. La Police suppose qu’il y a plusieurs auteurs qui continueront à être actifs.
Si vous remarquez des personnes ou des véhicules suspects dans ce contexte, nous vous prions d’en informer immédiatement la Police en appelant le numéro d’urgence 113.
D’autres conseils :
- Fermez toujours toutes les portes et fenêtres, y compris celles des garages et des caves, lorsque vous n’êtes pas à la maison.
- Activez votre système d’alarme, même en cas de courte absence.
- Allumez les lumières de votre maison le soir.
Vous trouverez d’autres conseils pour vous protéger contre les cambriolages sur police.lu/prevention.
Wichtige Informationen der Polizei in Zusammenhang mit Einbrüchen
In den letzten Tagen kam es hauptsächlich in den Abendstunden zu vermehrten Einbrüchen. Die Polizei geht von mehreren Tätern aus, die auch weiterhin aktiv sein werden.
Sollten Ihnen in diesem Zusammenhang verdächtige Personen oder Fahrzeuge auffallen, bitten wir Sie, umgehend die Polizei unter der Notrufnummer 113 in Kenntnis zu setzen.
Weitere Ratschläge:
- Verschließen Sie immer alle Türen und Fenster, auch bei Garagen und Kellerräumen, wenn Sie nicht zu Hause sind.
- Aktivieren Sie Ihre Alarmanlage, auch bei kurzer Abwesenheit.
- Schalten Sie am Abend das Licht in Ihrem Zuhause ein.
Weitere Ratschläge um sich vor Einbrüchen zu schützen finden Sie unter police.lu/prevention.
Important information from the police regarding burglaries
In the last few days, an increased number of burglaries have occurred, mainly in the evenings. The Police assume that there are several criminals who will continue to be active.
If you notice suspicious persons or vehicles in this context, please contact the Police immediately by calling the emergency number 113.
Further advice:
- Always lock all doors and windows, including those to your garage and basement, when you are not at home.
- Activate your alarm system, even if you are only away for a short time.
- Switch on the light in your home in the evening.
Further advice on how to protect yourself against burglaries can be found at police.lu/prevention.
Luuchten am Ausgang vu Kruuchten Richtung Zaneschhaff
Wéinst dem Verleeë vun enger Waasserleitung vu Kruuchten bis bei de Buerghaff, gëtt de Verkéier op der Rue Principale ab dem Haus 75 a Richtung Zaneschhaff mat Luuchte gereegelt. Dat entspriéchend Reglement ass a Kraaft ab dem 28. Oktober 2024 bis zum Enn vun Aarbechten, mee leeft spéitstens bis 25. Abrëll 2025 of.
En raison de la pose d’une conduite d’adduction entre Cruchten et Burghof, la circulation sera reglée sur la Rue Principale à partir de la maison 75 en direction de Zaneschhaff au moyen de feux tricolores. Le règlement de circulation correspondant est en vigueur à partir du 28 octobre 2024 jusuq’à la fin des travaux, mais viendra à échéance au plus tard le 25 avril 2025.
GoGo VELO!
GoGo Velo ass déi nei national Vëloscampagne an ersetzt domadder den “Mam Vëlo op d Schaff (MVOS)” an “Tour du Duerf”.
De Prinzip bleift deen nämmlechten: Fuer mam Vëlo a gewann flott Präisser!
Dat ganzt leeft iwwer d’ App “Radbonus II” (Ganz wichteg ass et dat et Radbonus II (2) ass!!! ).
Apple: https://apps.apple.com/lu/app/radbonus-ii/id6499377492?l=de-DE
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.radbonus.radbonus2&pli=1
Vëlosfarten am Alldag an och an der Fräizäit a Sport tracken a Kilometere sammele fir flott Präisser ze gewannen!
Dat ganzt geet den 20. September lass an et lount sech ab dem 1. Dag dobäi ze sinn!
Weider Infoe fannt dir op gogovelo.lu !
Aktioun gielt Band – hei dierft Dir plécken!
Projets Rue du Cimetière et Réseaux Nouvel Atelier à Schrondweiler
Den 10. Juli 2024 huet eng Infoversammlung betreffend den Aarbechten déi am Kader vun den Projeten fir d’ Erneierung vun der Rue du Cimetière an dem Bau vun den Réseauen fir de neien Atelier zu Schrondweiler stattfonnt. D’Presentatioun dozou fannt dir hei ënnen.
Une réunion d’information concernant les travaux dans le cadre des projets de renouvellement de la rue du Cimetière et de la pose des réseaux du nouvel atelier à Schrondweiler a eu lieu le 10 juillet 2024. La présentation s’y afférant se trouve ci-dessous.
Plooschter Projet
Är Valorluxtute – gratis online bestellen
Hei kënnt Dir einfach & gratis är Valorluxtute bestellen an Heem geliwwert kréien > https://www.valorlux.lu/de <
Dir braucht Iech just e Compte opzemaachen an ze bestellen.
Ici vous pouvez commander facilement et gratuitement vos sacs Valorlux : > https://www.valorlux.lu/fr <
Il vous suffit de créer un compte et d’envoyer votre commande.
Calendrier des collectes de déchets 2024
Zäitweileg Spärung vum Wanderwee N5
Zäitweileg Spärung vum Wanderwee N5
Update:
D’Aarbechten um Wanderwee N5 konnte scho gemaach ginn an de Wee ass nees op. Mee wéi an all Bësch bei dësem stiermesche Wieder gëllt et ëmmer virsiichteg ze sinn a gutt opzepassen.
Duerch d’Ofstierwe vun enger Rei vu Beem an déi domat verbonne Gefore war d’Gemeng am spéide Fréijoer gezwongen, no Ofsprooch mat eisem Fierschter, de Wanderwee N5 zu Schrondweiler ze späre fir eis Wanderer net a Gefor ze bréngen.
Duerch Gesetzer a Veruerdnunge fir d‘Erhalen an de Schutz vun den Aarten an hire Liewesraim konnten déi néideg Sécherungsschnëtt net dee Moment, am Ufank vun der Vegetatiounsperiod, gemaach ginn. Mat Récksiicht op den Naturschutz hu mir elo zesumme mat der Natur- a Bëschverwaltung e Plang ausgeschafft fir dës Sécherungsaarbechten auszeféieren, an dobäi an engems déi vill wichteg Hielen an den ofgestuerwene Beem, déi vu grousser Wichtegkeet fir d’Erhale vun den Aarten sinn, kënnen ze notzen.
Mir sinn deemno frou Iech matzedeelen datt dës Aarbechten an deenen nächste Méint duerchgefouert kënne ginn, a mir hoffen datt de Wee pénktlech fir dat neit Joer nees opgemaach ka ginn. Och freet et eis datt eng Rei Beem sech an dëse leschte Méint nees vun der Dréchent erhuele konnten, an eis dann fir de Moment mol erhale bleiwe kënnen.
Eise Fierschter, den Här Gilles Schneider behält d‘Situatioun fir eis am An an informéiert eis wann den Zoustand vun de Beem sech verschlechtere sollt (Tél. : 621 202 159).
Dat gesond Holz vun dëse Sécherungsschnëtt kann dann och als Brennholz un eis Bierger verkaaf ginn.
Déi Beem déi schonn ze wäit ofgestuerwe sinn a fir d’Sécherheet vun de Wanderer ëmgeluecht musse ginn, bleiwen am Bësch leie fir den Ökosystem am Bësch ze erhalen a bäizedroe Kuelestoff ze späicheren.
Noumer, de 30. Oktober 2023
de Schäfferot
Fermeture temporaire du sentier N5
Actualisation :
Les travaux sur le chemin de randonnée N5 ont déjà pu être réalisés et le chemin est de nouveau ouvert. Mais malgré tout il faut toujours être prudent et faire attention, comme dans chaque forêt par ce temps orageux.
Suite au dépérissement avancé de plusieurs arbres situés à proximité du sentier N5 et du risque imminent d’incident pour les usagers des sentiers récréatifs résultant, l’Administration Communale de Nommern, en concertation avec le préposé-forestier, était obligée de procéder au courant du printemps 2023 à la fermeture temporaire du sentier N5 situé à Schrondweiler, dans la forêt dite « Schrondweiler-Säitert ».
En conformité aux lois et règlementations en vigueur stipulant la préservation et la protection des espèces, ainsi que de leurs habitats, la coupe de sécurisation y relative n’a pourtant pas pu être réalisée en début de la période de végétation. Afin de respecter ainsi au maximum la conservation de la nature, l’Administration Communale de Nommern, en collaboration avec l’Administration de la Nature et des Forêts a élaboré un planning des travaux de sécurisation, tout en respectant que les arbres en stade de dépérissement présentent souvent de nombreuses cavités d’une grande importance en tant qu’habitats d’espèces.
Partant nous avons le plaisir d’annoncer que les travaux mentionnés vont être réalisés dans les mois à venir et seront probablement achevés pour le Nouvel An. De plus, quelques arbres ont pu régénérer le déficit en précipitations durant l’actuelle période de végétation. Leur abattage ne s’avère plus indispensable à ce stade. Pourtant, l’état phytosanitaire sera observé régulièrement par le préposé de la nature et des forêts local, M. Schneider Gilles, qui pourra être contacté en cas d’observation de dégradation d’état de santé des arbres restants. (Tél. : 621 202 159)
Le bois sain, en provenance de cette coupe de sécurisation, sera commercialisé au bénéfice des habitants de la Commune de Nommern en vue de satisfaire à la demande en bois de chauffage local.
Les arbres présentant un stade de dépérissement trop avancé, dont l’abattage s’avère indispensable en vue de la sécurisation du sentier et des infrastructures, seront conservés sur place en parterre en forêt, afin de contribuer activement à la conservation de l’écosystème forestier et au stockage du carbone.
Nommern, le 30 octobre 2023
le collège des bourgmestre et échevins
Vereedegung vun den dräi neie Gemengerotsmemberen
No de Komplementarwalen vum 8. Oktober 2023 huet d’Buergermeeschtesch Sophie Diderrich den 20. Oktober déi dräi nei Gemengerotsmemberen vereedegt: Philippe Metz vun Noumer, Celia Reckinger vu Schrondweiler a Luc Watgen vu Kruuchten. Domat ass eise Gemengerot elo komplett.
vu lénks no riets: Lucien Schabot, Nicolas Decker, Marc Zenners, Sophie Diderrich, Luc Watgen, Guy Biren, Ariane Toepfer, Celia Reckinger, Philippe Metz
Komplementarwale vum 8. Oktober 2023
Entgéint deene Resultater déi an de fréie Mueresstonne vum 09/10/2023 an der nationaler Press zirkuléiert sinn, sinn hei déi korrekt Resultater vun de Komplementarwalen vum 08/10/2023 fir d’Gemeng Noumer. Gewielt sinn deemno de Philippe Metz, d’Celia Reckinger an de Luc Watgen.
Contrairement aux résultats circulant dans la presse indigène en début de journée du 09/10/2023, ci-suivant les résultats corrects des élections communales complémentaires du 08/10/2023 dans la commune de Nommern. Sont donc à considérer comme élus: Philippe Metz, Celia Reckinger et Luc Watgen.
D’Kanner ginn nees an d’Schoul – rentrée scolaire
Preparéiert är Kanner op d’Rentrée an erkläert hinne wéi si sech am Stroosseverkéier richteg verhalen an op wat si op hirem Schoulwee oppasse mussen.
Préparez vos enfants à la rentrée scolaire et expliquez-leur le comportement à adopter dans la circulation routière et ce à quoi ils doivent faire attention sur le chemin de l’école.
Komplementarwalen
D’Inneministesch huet d’Komplementarwale fir eis Gemeng op den 8. Oktober 2023 fixéiert.
Hei fannt Dir weider Informatiounen dozou.
Et ass virgesinn, datt dësen Avis an der Woch vum 24. Juli un alleguer d’Stéid an eiser Gemeng verdeelt gëtt.
Avis – candidatures, listes électorales, vote par correpondance
Mitteilung – Kandidaturen, Wählerlisten, Briefwahl
D’Formulaire fir d’Bréifwal unzefroen, oder Iech an d’Wielerlëschten anzeschreiwen, fannt Dir an der Rubrik
‘Media Center’ hei uewe riets, ënner ‘Formulaires à télécharger’.
Hei de link:
Vereedegung Gemengerot
Eis Buergermeeschtesch huet virgëschter eis nei Conseilleren vereedegt.
Den Här Jean Peltzer ass zeréck getrueden.
Gëschter sinn eis nei Buergermeeschtesch an eis nei Schäffen um Inneministere vereedegt ginn an deemno ab elo am Amt
D’Nordstadjugend organiséiert och dëse Summer nees hir traditionell Summeraktivitéite fir Jonker tëscht 12 a 26 Joer.
Gemengewalen – Informatioun un d’Awunner·innen – Information aux habitant·e·s
Et ass virgesinn datt dës Matdeelung och nach vun der Post e Freideg den 21. Abrëll un all eis Stéit verdeelt gëtt.
Informatioun un d’Awunner·innen